Lady Oscar ترجمه از Forums.Animworld.net
.من می تونم جادو کنم
یه جادویی که میتونه هر کسی رو یه خورده خوشحال کنه
این جادویی بود که فقط من می تونستم بکنم وقتی یه بچه ی کوچولو بودم
.بانو آکیرا
.این از طرف رئیس مدرسه س
.عزیزانم در اس-ای
با شروع فردا برای سه روز
شما باید این یونیفورم های آماده شده رو بپوشید و در دبیرستانی که رئیس تعیین کرده حضور داشته باشین
اگه رد کنید، جایگاه اس-ایِ شما
عزل میشه؟...
فکر نمی کردم اون بسته ی رئیس .بشه جعبه ی مصیبت من
.آکیرا-چان
جادوی گذشته ی من خنثی شده
...اون تیکه ی باقی مونده
هی، وقتی رفته بودم به اتاق کارکنان این خبرو اتفاقی شنیدم
شما اس-ای از آکادمی هاکوسن رو می شناسید؟
اس-ای؟ اون گروهِ نابغه های مشهور؟
اونا قراره واسه سه روز دانش آموز اینجا بشن
تو اتاقِ کارکنان جنجال بزرگی شده
ما که تو یه مدرسه ی خصوصیِ کاملا معمولی هستیم
اونا واسه تجربه کردن یه جامعه ی معمولی میان اینجا؟
حتما خیلی ناگهانیه
من که اصلا نمی تونم افکارِ آدمای پولدارو درک کنم
هی، اونجا رو نگاه کنید، خودشون نیستن؟
محشره. اونا از کدوم گروهِ نمونه ای اومدن؟
اونا واقعا یونیفورم ما رو پوشیدن
!چه اُبُهتی
به هرحال، یکی از اونا کاملا کُتک خورده س درمورد اون چی؟
یویی، نمی خوای یه نگاه بندازی؟
می تونم همشون رو بعدا هروقت خواستم ببینم
واقعا که! والدینت چی فکر کردن؟
شرمنده، تا حدودی هم تقصیر من بود
اشکالی نداره، هیکاری
به خاطر این احمق تو هم گرفتار شدی
آکیرا، صورتت واقعا ترسناک شده
انگار هنوزم به اندازه ی کافی کُتکش نزده
به علاوه، چرا ما باید به خاطرِ دروغای تو تنبیه بشیم؟
صبر کن! هنوزم پشت این قضیه دلیل دیگه ای هست
دلیل؟ چه دلیلی؟
مدت زیادیه که فقط ما هفت نفر تو اون کلاس بودیم، درسته؟
پس اونا فکر کردن این واسه ما هیجان انگیزه که برای یه بارم که شده تو یه مدرسه دیگه یه کلاس معمولی داشته باشیم
ولی خب، خوشحالم که اون دو تا رو تو یونیفورم های ملوانی می بینم
!چه جیگرایی شدن
هرچند، واسه تو مثل دلقکا شده، آکیرا
!چی زِر زدی؟
!شرمنده
.اونا خیلی با هم صمیمیَن
بعد از اینکه اینو ببینی احساس بهتری میکنی
مگومی، تقسیم بندی کلاسارو نشونش بده
تقسیم بندیِ کلاس؟
مامانم با استفاده از دارت امروز صبح این تصمیم رو گرفت
با دارت؟ آخه چطوری؟ اون که خیلی تصادفیه
!من با آکیرا هستم
!پس خیلی خوبه
!مشکلی نداری؟
!خیلی بد شد، کی
بیچاره! از هیکاری جون جدا میشی
بعدا می بینمت کی روز خوبی داشته باشی
خیل خب، بزن بریم، آکیرا
حالا هرچی، برام مهم نیست
.و به همین دلیل
اونا برای سه روز به کلاس ما ملحق شدن تسوجی ریو-کون و یاماموتو مگومی-سان
من تسوجی هستم. از دیدنتون خوشوقتم
چطورید؟ من یاماموتو مگومی هستم
.من تاکیشیما کی هستم
سلام. من کارینو تاداشی هستم از دیدنتون خوشوقتم
جون، چی شده؟
.ریو اینجا نیست
هرچندوقت یک بار این خوبه، کودن
...ولی اگه ریو اینجا نباشه
هرچی، فقط خودتو معرفی کن
من یاماموتو جون هستم از دیدنتون خوشوقتم
!اون خیلی جیگره
!چقده نازه
من اون باحاله رو ترجیح میدم
چطوریه که پسرای ما مثل اونا نیستن؟
اینها تودو آکیرا-سان و هانازونو هیکاری-سان از اکادمی هاکوسن هستن
!از آشناییتون خوشوقتم
اون چی گفت؟
...اون مثل پسرا می مونه
خیلی خوشحالم که همتون انقده نازین از آشناییتون خوشوقتم
.ولی از همه نازتر هیکاریه
.و من به شما پسرا اهمیتی نمیدم
احساس می کنم انگار می خواد ما رو بخوره
بیشتر از اون، انگار ما رو نپسندیده
اون آدمِ بدیه؟
.و همینطور، استاد بله؟-
کی می تونیم وقتی واسه چای خوردن داشته باشیم؟
هاه؟ چی داره میگه؟
خیلی ساده س. فکر کرده مدرسه کجاس؟
.استاد، آوردمش
...خیل خب
تو بچگی یه دوست صمیمی داشتم
.آکیرا-چان
...سایا
آکیرا، چی شده؟
.هیچی
واو، شما دو تا خیلی خوشگلین
.من اُیکاوا یویی هستم
.فقط یویی صدام کنید
.اشتباه گرفتم
پس منو هیکاری صدا کن از آشناییت خوشوقتم
باشه. از آشناییت خوشوقتم هیکاری-چان
.به منم بگو آکیرا
آکیرا-چان، درسته؟ از آشناییت خوشوقتم
.آکیرا-چان
.از آشناییت خوشوقتم
.ازت متنفرم
آکیرا-چان؟
آکیرا؟
پشه بود! یه پشه رو زدی، درسته؟
واسه همینم تو هوا زدیش، نه؟
تو حالت خوبه؟ چیزیت نشده؟
آکیرا چش شده؟
چایی؟ اون امروز چایی نخورده
اوکی، پس میرم چایی گیر میارم
!آکیرا همینجا صبر کن
تو واقعا باهوشی، نه، تاکیشیما-کون؟
می تونیم بهت بگیم تاکی-چی؟
.نه
تاکی-چی لطفا معلم خصوصی ما شو
!نه
!آو، چه سرد
!من می خوام دلتو ببرم
.لطفا برو جلو اگه میتونی
...یه جوارایی گرم شد
اوه، خدایا، هیکاری چیزی از این کلاس لازم داری؟
نه. فقط داشتم رد می شدم
...بازم سردم شد
تا بعد. من عجله دارم
تاکی -چان تو واقعا بامزه ای
.آکیرا-چان
من کارِ بدی کردم؟
نه، من کسی هستم که این کارو کردم
.شرمنده
ما می خوایم باهات دوست بشیم
می تونیم؟
.سعی کن این کارو بکنی
سعی کن باهاش دوست بشی
من بهت آسون نمی گیرم
.نه
بیا بریم. کافیه دیگه
...ولی
.گفتم کافیه
آه، این خیلی مزخرفه
من چم شده؟
با اینکه اون هیچ وقت دوباره بهم نشون نداد
من دارم برمی گردم به زمان بچگی خودم
.با اینکه خودمو عوض کردم
.من دارم اینو دوباره تجربه می کنم
*کاری از کیوکوی دنیای انیمه*
!اوه، نه
هانازونو-سان از آکادمی هاکوسن هنوز نیومده؟
!لطفا درِ پنجره رو باز کنید
...اوم، این
.من از درخت رفتم بالا
.آکیرا، بیا
تو احساس افسردگی میکنی چون چاییتو نخوردی، درسته؟
.بعدا بخورش
!ممنون، هیکاری
آروم باش، آروم باش آکیرا
چقدر اعصاب خورد کن، تو اینطوری فکر نمی کنی؟
اونا از بالا به ما نگاه میکنن؟
به علاوه، واسه چی دانش آموزای مدرسه پولدارا اینجان؟
یالا،لطفا یه کم آهسته تر، تمومش کنید
این دیگه زیادی بود! کی این حرفو زد؟
.هیکاری، اشکالی نداره
.بالاخره وقت ناهار شد
*تبعید شدگان*
نمیدونم واسه چی آخه. چه آدمای عجیبی
منو ببخش هیکاری تو رو هم درگیر کردم
چرا داری معذرت خواهی میکنی؟
شما دو چتون شده؟
.تاداشی
مثل اینکه شما خیلی باهاشون جور نیستین
تازه اولین روزه، یه جوری درستش می کنیم
چی شده آکیرا؟ افسرده به نظر میرسی
به خاطرِ دوره ی زنانَته؟
!از آزار جنسی دست بردار
به خاطر اینه که حالتت اینطوری نشون میداد، اکیرا
.پسرِ بیچاره
تو نباید با دخترای اونجا دوست بشی
درسته. تمام چیزی که تو احتیاج داری منم
.ها؟ نه اصلا
من کُتک خوردنو دوست دارم. پس مشکلی نیست
چی شده آکیرا؟ صورتت قرمز شده
اوه، کی. یه لحظه بیا اینجا
.تو هم کمک کن
بیا کمک کن آکیرا رو از افسردگی در بیاریم
چی شده؟
مثل اینکه اون با کلاسش همراه نشده
سایا؟
آه، اگه به دقت نگاه کنی اون یه نفر دیگه س
.تو خیلی کودنی
به خاطر اینکه اون خیلی شبیه سایائه از ترس خشکت زده؟
چه بامزه. پس واسه همینه که تو در این حالتی
!کی
تاکیشیما، من نمیدونم چی شده ولی این یه حمله ی ترسناک بود
.انگار من کارِ بدی کردم
.معذرت می خوام
.آکیرا
فراموش نکن که گذشته همون حال نیست
خب پس، مواقعی مثل این تو همیشه چی کار می کردی؟
درسته. من همیشه در مواقعی مثل این از جادو استفاده می کردم
جادویی که حتی رو کِی هم اثر کرد
این جادو میتونه هرکسی رو یه خورده خوشحال کنه
.درسته
من هرزمان که بخوام می تونم ازش استفاده کنم
.الو، منم
لطفا بعداز مدرسه ماشین ها رو بیارید بیرون
.برای چهل نفر به ماشین نیاز دارم
چی خبر شده؟ این فوق العاده س
!اونا ماشینای محلی نیستن
...بچه ها
.لطفا هرکی می تونه بیاد
خواهش می کنم مهمان نوازیِ منو قبول کنید
طولی نکشید که مثل همون آدم قبل شدم
من دیگه اون بچه کوچولوی نق نقو نیستم
به علاوه، من حالا دوستامو دارم
!محشره
امروز، انواع میوه ها و چای مالو بلو صرف می کنیم
مالو بلو رو لحظه ای که میریزیم تو آب جوش آبی میشه
و اگه یه خورده صبر کنید رنگش ارغوانی میشه
وقتی مُرکبات خوش مزه بهش اضافه می کنید
به یه سایه ی زیبای صورتی رنگ تبدیل میشه
این چیه؟
!فوق العاده س
!خیلی خوشگله
!باور نکردنیه
.بچه ها
به خاطر امروز معذرت می خوام من خیلی گستاخانه رفتار کردم
تو خیلی شبیه یکی از دوستان زمان بچگی من هستی
واسه همینم من یه خورده عجیب رفتار کردم
...اگه دوست داری
میشه لطفا با من دوست بشی؟
.بله، از آشناییت خوشحالم
.منم همینطور، از آشناییت خوشحالم
وقتی بچه بودم، همیشه به خاطرِ کار والدینم با کِی و یاهیرو بازی می کردم
هرچند، کی خیلی درونگرا بود
اون یه هاله ای داشت که می گفت بهش نزدیک نشین
یاهیرو خیلی با کی رفیق نبود ...ولی با من
هر روز بیا و خونمون و برام چایی درست کن
اون مثل یه شاهزاده بود، با خواسته هایی بی پایان
هردوی اونا چسبیده بودن به اقتدارشون و من بینشون گیر افتاده بودم ،در طی کودکستان
هیچ کس جرات نمی کرد صمیمانه به ما نزدیک بشه
آکیرا-چان تمام چیزی که تو احتیاج داری منم
.با بقیه بازی نکن
وقتی هنوز بچه بودم هیچ کاری نبود که من بتونم انجام بدم
به دخترایی که تفریح داشتن حسودیم میشد
ولی حتی اگه دل و جراتمو برای حرف زدن با اونا جمع می کردم اونا همه می ترسیدن
ما نمی تونیم یاهیرو-ساما عصبانی میشه
.یاهیرو
!شانس ندارم که
وقتی ما وارد مدرسه ی ابتدایی شدیم اون به خاطر کارِ پدرو مادرش برای سال،به یه مدرسه ی خارجی رفت
هرچند، هرروز تلفن های طولانی میزد و از برگشتنش به خونه می گفت
.سایه ی یاهیرو هنوزم دنبالم بود
ولی درطی تابستون کلاس دوم
من سایا رو دیدم که تو ویلای ما گم شده بود
این اولین باری بود یه دختری رو می دیدم که یاهیرو رو نمی شناخت
.اون اولین دوست من بود
مطمئنن تعطیلات تابستونی سرگرم کننده ای بود
یه بارم کِی با ما اونجا بود
.هر روز مثل یه رویا بود
!آکیرا-چان ازت متنفرم
تا وقتی که تو، یاهیرو، سر راه ما قرار گرفتی
اس-ای تو همچین مدرسه ی معمولی ایه؟
آکیرا تو چه جور کلاسیه؟
من قبلا این اطلاعات رو بدست آوردم
.چه گروه عامی هستن
.ایندفعه همه چیز خوب بود
نمیزارم یاهیرو سر راهمون قرار بگیره درست مثل کاری که با سایا کرد
خدا رو شکر. آکیرا برگشت به خود همیشگیش
.درسته
.به هرحال، هیکاری
چیه؟
این یکشنبه باید چی کار کنیم؟
!نمی دونم
اوه، یکشنبه قراره چه اتفاقی بیافته؟
.خنده داره
یه نفر با قیاقه ای دقیقا شبیه اون، اونجاس
.قراره سرگرم کننده باشه 280
Lady Oscar ترجمه از Forums.Animworld.net